Con la colaboración de la Universidad de Santiago, fue publicada en inglés la investigación Five Central Dimensions of Patricio Aylwin’s Political Thought, ensayo de Mariana Aylwin que aborda las principales influencias familiares, culturales y sociales que marcaron la trayectoria intelectual y política del ex Mandatario.
La traducción del texto fue realizada por Macarena Quidequeo, Martín Barraza y Amparo Sánchez, estudiantes de la Licenciatura en Lingüística aplicada a la Traducción de la Universidad de Santiago de Chile, mientras que la revisión editorial estuvo a cargo de Rosa Isabel Basaure. El trabajo busca ampliar el acceso internacional al pensamiento político de Aylwin y contribuir a la difusión de su legado democrático y humanista fuera de Chile.
El ensayo analiza discursos, documentos y testimonios personales para proponer cinco dimensiones centrales del pensamiento de Aylwin, vinculadas a la democracia, la justicia social, el humanismo cristiano y la convivencia política.
La investigación fue preparada para su publicación en el libro Pensadores del siglo XIX y XX para el humanismo del siglo XXI, compilado por María Laura Picón y Micaela Hierro Dori, y publicado por Cultura Democrática en Buenos Aires durante 2025.
Gran parte de los documentos citados en la investigación se encuentran disponibles en el archivo personal de Patricio Aylwin, accesible a través de Archivo Patricio Aylwin.
Revisa AQUÍ el documento.